BRUSSELS – Uni Eropa pada hari Rabu mengumumkan tindakan perdagangan pembalasan dengan bea baru untuk produk industri dan pertanian AS, menanggapi dalam beberapa jam terhadap peningkatan tarif administrasi Trump pada semua impor baja dan aluminium hingga 25%.
Blok perdagangan terbesar di dunia adalah mengharapkan tarif AS dan disiapkan terlebih dahulu, tetapi langkah -langkah itu masih menempatkan ketegangan yang besar pada hubungan transatlantik yang sudah tegang. Hanya bulan lalu, Washington memperingatkan Eropa bahwa mereka harus menjaga keamanannya sendiri di masa depan.
Langkah -langkah UE akan mencakup barang -barang dari Amerika Serikat senilai sekitar 26 miliar euro ($ 28 miliar), dan bukan hanya produk baja dan aluminium, tetapi juga tekstil, peralatan rumah tangga dan barang -barang pertanian. Sepeda motor, bourbon, selai kacang, dan jeans akan dipukul, karena mereka selama masa jabatan pertama Presiden Donald Trump.
Tugas UE bertujuan untuk titik -titik tekanan di AS sambil meminimalkan kerusakan tambahan pada Eropa. Tarif-pajak atas impor-terutama menargetkan negara-negara yang dikuasai Partai Republik, memukul kedelai di DPR Mike Johnson’s Louisiana, tetapi juga daging sapi dan unggas di Kansas dan Nebraska. Produk di Alabama, Georgia dan Virginia juga ada dalam daftar.
Baca selengkapnya: Apa itu tarif dan mengapa Trump mendukung mereka?
UE bergerak untuk melindungi dirinya sendiri
Presiden Komisi Eropa Ursula von der Leyen mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa blok itu “akan selalu tetap terbuka untuk negosiasi.”
“Karena AS menerapkan tarif senilai 28 miliar dolar, kami merespons dengan penanggulangan senilai 26 miliar euro,” katanya. Komisi mengelola konflik perdagangan dan komersial atas nama 27 negara Uni Eropa.
“Kami sangat percaya bahwa di dunia yang penuh dengan ketidakpastian geopolitik dan ekonomi, bukan kepentingan bersama kami untuk membebani ekonomi kami dengan tarif,” kata Von Der Leyen.
Komisi juga mengatakan bahwa produk baja dan aluminium akan dipukul sebagai imbalan, tetapi juga tekstil, barang kulit, peralatan rumah tangga, alat rumah tangga, plastik dan kayu. Produk pertanian juga akan terpengaruh – termasuk unggas, daging sapi, beberapa makanan laut, kacang -kacangan, telur, gula, dan sayuran.
Trump mengatakan pajaknya akan membantu menciptakan pekerjaan pabrik AS, tetapi von der Leyen mengatakan: “Pekerjaan dipertaruhkan. Harga akan naik. Di Eropa dan di Amerika Serikat. “
“Kami sangat menyesali ukuran ini. Tarif adalah pajak. Mereka buruk untuk bisnis, dan bahkan lebih buruk bagi konsumen. Tarif ini mengganggu rantai pasokan. Mereka membawa ketidakpastian bagi ekonomi, ”katanya.
American Business Group mendesak pembicaraan
Kamar Dagang Amerika kepada UE mengatakan tarif AS dan penanggulangan UE “hanya akan membahayakan pekerjaan, kemakmuran dan keamanan di kedua sisi Atlantik.”
“Kedua belah pihak harus melakukan de-eskalasi dan menemukan hasil yang dinegosiasikan dengan segera,” kata kamar itu Rabu.
Apa yang sebenarnya akan terjadi?
Trump menampar tarif serupa pada baja dan aluminium Uni Eropa selama masa jabatan pertamanya, yang membuat marah sekutu Eropa dan lainnya. UE juga memberlakukan tindakan balasan sebagai pembalasan pada saat itu, menaikkan tarif pada sepeda motor buatan AS, bourbon, selai kacang dan jeans, di antara barang-barang lainnya.
Kali ini, tindakan UE akan melibatkan dua langkah. Pertama, pada 1 April, komisi akan memperkenalkan kembali apa yang disebutnya “tindakan penyeimbangan kembali,” yang dimiliki UE dari 2018 dan 2020 tetapi yang ditangguhkan di bawah pemerintahan Biden. Kemudian pada 13 April datang tugas tambahan yang menargetkan 18 miliar euro ($ 19,6 miliar) dalam ekspor AS ke blok.
Komisaris Perdagangan Uni Eropa Maroš šefčovič melakukan perjalanan ke Washington bulan lalu dalam upaya untuk melepaskan tarif, bertemu dengan sekretaris perdagangan AS Howard Lutnick dan pejabat perdagangan top lainnya.
Dia mengatakan pada hari Rabu bahwa menjadi jelas selama perjalanan “bahwa Uni Eropa bukanlah masalahnya.”
“Saya berpendapat untuk menghindari beban tindakan dan penanggulangan yang tidak perlu, tetapi Anda membutuhkan pasangan untuk itu. Anda membutuhkan kedua tangan untuk bertepuk tangan, ”kata Šefčovič kepada wartawan di Parlemen Eropa di Strasbourg, Prancis.
Perusahaan Baja Eropa menguatkan kerugian
UE bisa kehilangan 3,7 juta ton ekspor baja, menurut Asosiasi Baja Eropa Eurofer. AS adalah pasar ekspor terbesar kedua untuk produsen baja UE, mewakili 16% dari total ekspor baja UE.
UE memperkirakan bahwa volume perdagangan tahunan antara kedua belah pihak berdiri sekitar $ 1,5 triliun, mewakili sekitar 30% dari perdagangan global. Sementara blok memiliki surplus ekspor yang substansial dalam barang, dikatakan bahwa sebagian diimbangi oleh surplus AS dalam perdagangan layanan.
Inggris, yang bukan bagian dari UE, sementara itu mengatakan tidak akan memaksakan langkah -langkah pembalasan sendiri pada Sekretaris Bisnis Inggris AS Jonathan Reynolds mengatakan pada hari Rabu bahwa ia akan “terus terlibat secara ketat dan produktif dengan AS untuk menekan kasus untuk kepentingan bisnis Inggris.”
Dia tidak mengesampingkan tarif di masa depan pada impor AS, dengan mengatakan, “Kami akan menyimpan semua opsi di atas meja dan tidak akan ragu untuk merespons demi kepentingan nasional.”
—Mchugh dilaporkan dari Frankfurt. Penulis Associated Press Jill Lawless di London berkontribusi pada laporan ini.
