Korban tewas resmi gempa bumi yang menghancurkan Myanmar tengah melampaui 1.600 orang, kata para pemimpin militer negara itu pada hari Sabtu, ketika para pekerja penyelamat yang putus asa berlomba untuk menemukan orang yang selamat dan mulai bergulat dengan bencana monumental di negara yang sudah direkam oleh perang sipil.
Gempa bumi yang kuat melanda pada hari Jumat di dekat Mandalay, kota terbesar kedua di negara itu, dan pekerja darurat darurat di sana menyisir reruntuhan apartemen, biara dan masjid untuk mencari siapa pun yang dibiarkan hidup-hidup. Melangkahi kabel listrik yang jatuh dan mengikat jalan -jalan, kru bekerja keras ketika otoritas militer yang represif mengawasi.
“Setidaknya ada seratus orang yang masih terjebak di dalam,” kata Thaw Zin, seorang sukarelawan yang duduk di depan kondominium yang hancur. “Kami berusaha sebaik mungkin dengan apa yang kami miliki.”
Korban tewas diperkirakan akan meningkat dengan curam, meskipun junta militer Myanmar, yang menggulingkan pemerintahan terpilih pada tahun 2021, telah berusaha untuk membatasi informasi apa yang meninggalkan negara itu. Pemodelan awal oleh Survei Geologi AS menunjukkan jumlah kematian bisa lebih dari 10.000.
Gempa bumi telah menimbulkan pertanyaan tentang apakah penguasa militer Myanmar dapat berhasil tetap berkuasatelah kehilangan tempat bagi pemberontak di tengah a Perang Sipil Berdarah Itu telah meninggalkan hampir 20 juta dari sekitar 54 juta orang di negara itu tanpa cukup makanan atau tempat tinggal bahkan sebelum gempa, menurut pejabat PBB.
Bahkan setelah bencana melanda, jet militer Myanmar menjatuhkan bom pada Jumat malam di desa yang dikuasai pemberontak, Naung Lin, di Negara Bagian Shan utara. “Saya tidak percaya mereka melakukan serangan udara pada saat yang sama dengan gempa bumi,” kata Lway Yal Oo, seorang penduduk Naung Lin.
Pemerintah Persatuan Nasional, Pemerintah Bayangan, dikatakan Pada hari Sabtu bahwa ia akan menerapkan jeda dua minggu dalam operasi militer ofensif oleh kelompok-kelompok bersenjata di mana ia memiliki kendali di daerah-daerah yang dipukul gempa dimulai pada hari Minggu. Tetapi otoritas bayangan, yang terdiri dari politisi oposisi dan orang lain yang berkomitmen untuk pemerintahan demokratis, berhak untuk bertindak defensif.
Bagian dari Myanmar yang dikuasai pemberontak adalah di antara mereka yang terpukul, dan pasukan anti-militer di wilayah Sagaing menggunakan gajah untuk membantu membersihkan jalan yang hancur, kata pemerintah bayangan.
Kemarahan terhadap militer meningkat setelah bencana pada hari Sabtu. Mr Thaw Zin, sukarelawan di Mandalay, mengatakan bahwa tentara dan petugas polisi telah muncul di lokasi bencana tetapi tidak melakukan apa pun untuk membantu. “Mereka di sini berkeliaran dengan senjata mereka,” katanya. “Kami tidak membutuhkan senjata, kami membutuhkan tangan membantu dan hati yang baik.”
Tetapi junta juga telah mengakui luasnya bencana, yang menyebabkan runtuhnya bangunan 600 mil jauhnya di Bangkok dan mengirim gelombang kejut di sekitar Asia Tenggara. Pemerintah militer menyatakan keadaan darurat di enam wilayah Myanmar, termasuk daerah yang dikendalikan pemberontak di mana jutaan orang yang dipindahkan hidup dengan internet yang langka.
Pemimpin Angkatan Darat, Jenderal Senior Min Aung Hlaing, mensurvei situs bencana pada hari Jumat dan mengunjungi rumah sakit darurat di Naypyitaw, sekitar 170 mil selatan Mandalay, media negara menunjukkan.
Junta, meskipun terisolasi dan di bawah sanksi dari sebagian besar dunia, juga membuat permohonan bantuan luar biasa – panggilan yang beberapa mulai menjawab meskipun logistik memusingkan yang memusingkan itu hambatan dalam mendapatkan bantuan itu kepada para penyintas.
Pekerja bantuan harus melintasi jalan runtuh dan daerah yang hancur, di suatu negara dibagi dengan perang saudara yang penuh dan panglima perang yang bersaingDealer senjata, pedagang manusia dan sindikat narkoba. Ada risiko bahwa militer dapat ikut campur dalam pengiriman bantuan, kata para ahli, dan bahkan mentransfer dana ke Myanmar dipersulit oleh aturan yang melibatkan sanksi dan pergerakan uang.
India, yang memiliki perbatasan panjang dengan Myanmar, mengirim 15 ton bantuan dan lebih dari 100 spesialis medis, kata Menteri Luar Negeri, dan Perdana Menteri Narendra Modi mengatakan dia telah berbicara dengan kepala junta, menawarkan bantuan kepada “teman dekat dan tetangga.”
Cina, yang juga berbatasan dengan Myanmar dan yang telah memasok senjata junta bahkan ketika bukti tumbuh dari kekejaman militernya, menerbangkan puluhan pekerja pencarian dan penyelamatan ke negara itu pada hari Sabtu. Beijing juga berencana untuk mengirim hampir $ 14 juta bantuan, termasuk tenda, perlengkapan pertolongan pertama dan air minum, menurut media pemerintah Cina.
Korea Selatan menjanjikan $ 2 juta dalam bantuan, dikirim melalui lembaga kemanusiaan internasional, dan pemerintah Malaysia mengatakan akan mengirim dua tim yang terdiri dari 50 orang untuk mendukung pekerjaan bantuan.
Tapi itu tetap jauh dari jelas respons seperti apa beberapa negara terkaya di dunia yang akan diberikan, atau bagaimana. Meskipun Presiden Trump mengatakan Amerika Serikat akan “membantu,” pemerintahannya pindah ke semua kecuali menghilangkan Badan utama AS untuk mendistribusikan bantuan, dan Amerika Serikat, Inggris dan negara -negara lain telah menjatuhkan sanksi berat terhadap junta.
Bahkan untuk negara -negara yang lebih ramah terhadap penguasa militer Myanmar, ada rintangan besar. Pengiriman awal bantuan yang dikirim oleh India dan Cina pergi ke kota terbesar Myanmar, Yangon. Mereka harus berkendara ratusan mil utara untuk mencapai Mandalay dan daerah lain yang paling terpengaruh oleh gempa bumi.
Di daerah bencana, di mana jalan rusak atau hancur dan listrik sebagian besar hilang, orang -orang mencoba menyimpan bahan bakar dan makanan. Lusinan orang dari kota -kota lain di Myanmar juga mengemas mobil dan van mereka dengan persediaan dan menuju ke Mandalay, berharap untuk masuk.
Ambulans macet jalan -jalan Mandalay pada hari Sabtu, menuju ke rumah sakit dua jam perjalanan yang memiliki lebih banyak ruang. Di antara gundukan batu bata, semen dan logam di mana bangunan telah berdiri dua hari sebelumnya, beberapa orang mulai kehilangan harapan.
“Kemarin kami menemukan beberapa orang yang selamat, tetapi hari ini peluangnya jauh lebih rendah,” kata Ko Thien Win, yang bergegas ke lokasi gedung apartemen yang hancur di Mandalay.
Di rumah sakit, banyak orang lain ditinggalkan di semacam api penyucian, berurusan dengan cedera mereka sendiri dan takut akan nasib orang yang mereka cintai. Tay Zar Lin telah memilih mangga ketika tanah mulai bergetar pada hari Jumat dan dia jatuh, mematahkan kakinya. Dia mencapai rumah sakit, di mana dia tidak bisa menemui dokter sampai Sabtu pagi.
Dia kemudian menemukan bahwa istrinya masih terjebak di dalam toko penjahit tempat dia bekerja, katanya. “Saya berdoa agar kemarin pagi bukan terakhir kali saya melihatnya,” katanya.
Ketidakpastian meluas jauh di luar Myanmar, ke diaspora orang -orang yang telah bermigrasi ke luar negeri dalam beberapa dekade terakhir. Richard Nee, salah satu dari puluhan ribu yang sekarang tinggal di Taiwan, mengatakan dia dan mantan penduduk Mandalay lainnya menunggu kabar dari teman dan keluarga. Dia tahu istri seorang teman telah meninggal, rupanya dalam keruntuhan bangunan, tetapi komunikasi sporadis itu membuat sulit untuk belajar lebih banyak.
Seorang insinyur, ia mengatakan banyak bangunan di Myanmar, yang terletak di salah satu zona seismik paling aktif di dunia, telah dibangun untuk menanggung gempa bumi. “Banyak bangunan yang cukup kuat untuk mungkin gempa bumi yang besar,” katanya. “Tapi apa pun di atas magnitudo 6, seperti saat ini, terlalu banyak.”
Dan banyak orang yang selamat dari gempa bumi sudah tahu nasib orang yang mereka cintai.
Ketika gempa bumi melanda dan apartemennya di Mandalay mulai naik, Su Wai Lin, yang hamil enam bulan, berhasil melarikan diri dari gedung bersama suami dan ibu mertuanya. Namun dia mengatakan suaminya berlari kembali ke dalam untuk menyelamatkan tetangga mereka yang berusia 90 tahun. Kemudian bangunan itu runtuh, membunuh mereka.
“Aku tidak bisa mengatakan rasa sakit yang kurasakan,” katanya, menangis ketika dia berbicara di rumah sakit. “Anak saya akan dilahirkan tanpa ayah.”
David Pierson Kontribusi pelaporan dari Hong Kong, Mujib Mashal dari New Delhi, Choe Sang-Hun Dan Shawn Paik dari Seoul, Chris Buckley dari Taiwan, Jenny Gross dari London dan Hannah Beech dari Boston.
