Seoul – Ketika Korea Selatan mulai terobsesi dengan film atau serial TV, mereka menyingkat namanya, perbedaan yang diberikan untuk hit terbaru Netflix “K-Pop Demon Hunters.” Di berita utama media dan di setiap sudut internet, film buatan Amerika sekarang secara universal disebut sebagai “Keh-Deh-Hun”-tiga suku kata pertama dari judul ketika dibaca dengan lantang dalam bahasa Korea.
Dan penonton sudah berteriak untuk sekuel.
Film animasi ini mengikuti kelompok gadis Korea Selatan fiksi bernama “Huntr/X” sebagai ketiga anggotanya-Rumi, Mira dan Zoey-mencoba untuk membebaskan dunia dari kejahatan melalui kekuatan lagu dan fandom K-pop.
Sejak dirilis pada bulan Juni, film ini telah menjadi film animasi asli yang paling banyak ditonton dalam sejarah Netflix, dengan jutaan pemandangan di seluruh dunia, termasuk AS dan Korea Selatan, di mana soundtracknya telah menduduki puncak tangga lagu di platform streaming musik lokal Melon. Fans juga telah membersihkan toko suvenir di Museum Nasional Korea, yang telah kehabisan pin harimau tradisional yang menyerupai salah satu karakter film.
Sebagian besar popularitas film di Korea Selatan berakar pada rincian dan referensi yang diamati dengan tajam untuk cerita rakyat Korea, budaya pop dan bahkan kebiasaan nasional-hasil dari tim produksi yang diisi dengan penggemar K-pop, serta perjalanan penelitian kelompok ke Korea Selatan yang dipimpin oleh co-sutradara Maggie Kang untuk mendokumentasikan rincian sesar seperti penampilan lokal.
Ada anggukan pada lukisan rakyat Korea tradisional, seorang pemandu Korea untuk akhirat, nenek moyang K-pop dan tingkah laku sehari-hari. Dalam satu adegan, di sebuah meja di sebuah restoran tempat ketiga gadis itu makan, pemirsa mungkin memperhatikan bagaimana peralatan diletakkan di atas serbet, ritual penting untuk makan di Korea Selatan – di samping menuangkan secangkir air untuk semua orang di meja.
“Semakin saya menonton ‘Keh-Deh-Hun,’ semakin saya melihat detailnya,” kata kritikus musik Korea Selatan Kim Yoon-ha kepada media lokal bulan lalu. “Itu berhasil mencapai verisimilitude yang akan membuat orang Korea kagum.”
::
“Pemburu Iblis K-Pop” memiliki anggukan pada lukisan rakyat tradisional Korea, seorang pemandu Korea untuk akhirat, nenek moyang K-pop dan setiap hari tingkah laku.
(Netflix)
Terlepas dari materi pelajaran dan hubungannya dengan “Kave K,” istilah yang menangkap semua untuk setiap dan semua ekspor budaya Korea, “pemburu iblis K-pop,” setidaknya dalam arti tersempit, tidak cukup sesuai dengan tagihan.
Diproduksi oleh Sony Pictures dan disutradarai oleh Korea Kanada Kang dan Chris Appelhans-yang telah memegang peran kreatif pada film-film animasi lainnya seperti “Coraline” dan “Fantastic Mr. Fox”-film ini terutama dalam bahasa Inggris dan diarahkan pada penonton non-Korea. Tetapi popularitasnya di Korea Selatan adalah tanda lain bahwa batas-batas gelombang K semakin cair-dan bahwa, dengan lebih banyak dan lebih banyak seniman Korea yang memasuki campuran, mengalir ke arah yang berlawanan juga.
Hambatan-hambatan itu sudah lama rusak dalam musik: banyak artis K-pop dan penulis lagu adalah non-Korea atau bagian dari diaspora Korea, yang mencerminkan sejarah genre pengaruh asing seperti pop-hop pop Jepang atau hip-hop Amerika.
“Setelah ciptaan budaya memperoleh universalitas, Anda tidak bisa hanya membatasi batas negara asal, di mana K-pop sekarang,” kata Kim Il-Joong, direktur divisi bisnis konten di Korea Creative Content Agency, sebuah badan pemerintah yang misinya adalah untuk mempromosikan konten Korea Selatan di seluruh dunia. “Terlepas dari apa nama ‘K-Pop’ yang disarankan, itu benar-benar produk global.”
Dalam “K-Pop Demon Hunters,” Zoey adalah seorang rapper dari Burbank. Selain itu, soundtrack ditulis dan dilakukan oleh tim yang mencakup produser, seniman, dan koreografer yang terkait dengan beberapa kelompok K-pop kehidupan nyata terbesar dalam dekade terakhir.
Produksi streaming juga semakin mengibarkan beberapa bendera: “Pachinko” Apple TV atau “XO, Kitty” Netflix keduanya adalah produksi Amerika yang difilmkan di Korea Selatan. Tetapi beberapa produksi telah mampu menginspirasi tingkat antusiasme yang sama dengan “pemburu iblis K-pop,” yang pesona bagi banyak warga Korea Selatan adalah seberapa akuratnya menangkap keanehan lokal dan kehidupan kontemporer.
Saat terbang di jet pribadi mereka, ketiga gadis itu ditampilkan duduk di lantai meskipun ada sofa tepat di samping mereka. Kecenderungan untuk menggunakan sofa-sofa lebih dari sekadar sandaran adalah sumber humor dan faskinasi diri yang tak ada habisnya di antara orang Korea Selatan, yang sebagian besar akan setuju bahwa kebiasaan yang telah berusia berabad-abad duduk di lantai mati dengan keras.
Penggemar dan media Korea Selatan telah mencatat bahwa karakter dengan benar mengucapkan “Ramyeon,” atau mie instan Korea. Fakta bahwa Ramyeon sering digabungkan dengan ramen Jepang – yang menginspirasi penemuan sebelumnya beberapa dekade yang lalu – telah lama menjadi titik kesal bagi banyak orang Korea Selatan dan perusahaan Ramyeon lokal, yang menunjukkan fakta bahwa adaptasi Korea telah berevolusi menjadi sesuatu yang berbeda.
Ini perbedaan kecil – versi Korea diucapkan “Rah Myun” – tetapi yang dibayar untuk mendapatkan yang benar di Korea Selatan.
“Pachinko” dari Apple TV, dengan Sungkyu Kim, Eunchee Jung dan Minha Kim, adalah produksi Amerika yang difilmkan di Korea Selatan.
(Apel)
Hasrat para gadis untuk Ramyeon selama penerbangan mereka juga menarik perhatian Ireeh, anggota kelompok gadis Korea Selatan Korea Selatan yang benar-benar memuji penggambaran film tentang kehidupan sebagai seniman K-pop.
“Saya biasanya tidak makan Ramyeon tetapi setiap kali saya melakukan tur, saya akhirnya memakannya,” katanya dalam sebuah wawancara baru -baru ini dengan media lokal. “Adegan itu mengingatkan saya pada diri saya sendiri.”
Penggemar Korea Selatan juga senang dengan sepasang binatang, Derpy dan Sussy, yang meminjam dari Jakhodogenre lukisan rakyat Korea tradisional di mana harimau dan magpies digambarkan berdampingan, dipopulerkan selama dinasti Joseon pada abad ke -19.
Dalam film tersebut, Derpy adalah harimau fluorescent dengan mata goggle yang selalu muncul dengan sahabat karibnya, seekor burung bermata tiga bernama Sussy.
“K-Pop Demon Hunters” dibumbui dengan penghormatan kepada seniman Korea sepanjang sejarah yang dipandang hari ini sebagai nenek moyang K-pop kontemporer.
(Netflix)
Meskipun mereka sudah lama punah, harimau pernah ditakuti di Semenanjung Korea, kadang -kadang turun dari pegunungan untuk meneror penduduk. Mereka juga dihormati sebagai jimat yang menangkal roh -roh jahat. Tapi seperti Derpy itu sendiri, Jakhodo Macan ulang yang ditata ulang sebagai lebih ramah, seringkali makhluk lucu. Sejarawan telah menafsirkan ini sebagai sindiran politik era: Magpie, berani di hadapan seorang predator yang hebat, mewakili orang biasa yang berdiri melawan bangsawan.
Film ini dibumbui dengan penghormatan kepada seniman Korea sepanjang sejarah yang dipandang hari ini sebagai nenek moyang K-pop kontemporer. Ada anggukan yang jelas pada “Jeogori Sisters,” sebuah pakaian tiga bagian yang aktif dari tahun 1939 hingga 1945 dan sering digambarkan sebagai kelompok gadis pertama Korea, diikuti oleh Kim Sisters, tiga potong lain yang menemukan kesuksesan di AS, tampil di Las Vegas dan tampil di “The Ed Sullivan Show.”
Penggemar K-Pop lama mungkin mengenali para pemburu iblis dari tahun 1990-an sebagai SES, kelompok gadis perintis yang dibentuk oleh SM Entertainment, label di balik superstar saat ini Aespa dan Red Velvet. (Bada, vokalis utama SES, baru -baru ini meliput “Golden,” lagu headline film, di YouTube.)
Untuk waktu yang lama, khalayak Korea Selatan sering mengeluh tentang penggambaran luar negara sebagai tidak otentik dan tidak berhubungan. Tidak lagi.
“Korea tidak hanya ditampilkan sebagai tambahan tambahan seperti yang telah lama,” kata Kim. “‘Pemburu Iblis K-Pop’ melakukan pekerjaan yang luar biasa menggambarkan Korea dengan cara yang membuatnya langsung dikenali oleh penonton di sini.”
