WASHINGTON – Pasar saham melonjak dan matahari bersinar ketika Presiden Donald Trump melangkah keluar dari kantor oval pada Rabu sore. Kurang dari dua jam sebelumnya, ia telah mundur dari rencananya untuk meningkatkan tarif pada banyak mitra dagang AS, dan investor bersukacita setelah bersiap untuk kehancuran ekonomi global.
“Anda memiliki pasar melihat kecemerlangan Anda,” Senator John Barrasso, seorang Republikan dari Wyoming, mengatakan kepada presiden.
Trump setuju. “Tidak ada yang pernah mendengarnya,” katanya.
Itu adalah sedikit hiperbola yang, dalam hal ini, benar. Bahkan menurut standar masa jabatan kedua Trump, kisah yang telah dimainkan selama seminggu terakhir membuat dunia berjuang untuk menarik napas.
Baca selengkapnya: ‘Tidak ada yang pasti selain ketidakpastian’: bagaimana dunia bereaksi terhadap pembalikan tarif Trump
Presiden, atas perbuatannya sendiri, sendirian mendorong ekonomi global ke ambang kekacauan dengan tarif baru. Pasar saham kawah, bisnis merobek rencana mereka dan para pemimpin asing bersiap untuk masa depan tanpa negara terkaya di dunia di pusat perdagangan internasional.
Dan kemudian Trump mundur. Tujuh hari setelah mengumumkan apa yang akan mencapai kenaikan pajak terbesar Amerika sejak Perang Dunia II dalam upacara Rose Garden yang rumit, ia memutar kembali sebagian besar tarif dalam sebuah posting kejutan di situs web media sosialnya.
“Saya pikir kata itu akan fleksibel,” katanya kemudian meskipun berhari -hari bersikeras bahwa dia tidak akan membungkuk. “Kamu harus fleksibel.”
Ketidakpastian tetap ada saat pembicaraan perdagangan berlanjut
Tidak jelas apa yang telah dicapai presiden, di luar kepuasan, dalam kata -katanya, memiliki negara -negara lain “mencium pantatku” untuk mencoba membujuknya keluar dari tarif. Tidak ada kesepakatan perdagangan baru yang tercapai, meskipun pejabat administrasi mengatakan negosiasi sedang berlangsung.
Namun, kerusakan nyata telah terjadi. Tarif bolak-balik atas kepercayaan pada kepemimpinan AS, memaparkan patah tulang dalam tim Trump dan perusahaan-perusahaan yang mengguncang yang mengandalkan sumber-sumber global untuk produk dan pelanggan internasional untuk penjualan. Orang Amerika yang menggunakan pasar saham untuk menabung untuk pensiun dan kuliah mengalami hari -hari kecemasan.
Baca selengkapnya: Bagaimana tarif Trump dapat menyebabkan resesi global
Gejolak juga belum berakhir. Tarif selimut 10% Trump yang awalnya dikenakan pada hari Sabtu sekarang diterapkan pada lusinan negara. Dia juga mendongkrak tarif menjadi 125% pada impor dari Cina, membuat dunia bersiap untuk pertarungan antara ekonomi terbesar pertama dan kedua. Ada 25% tarif di Kanada dan Meksiko, mitra dagang terbesar Amerika, serta pajak 25% untuk mobil impor, baja dan aluminium.
Tarif lain – termasuk 24% di Jepang, 25% di Korea Selatan, 20% di Uni Eropa – ditahan selama 90 hari untuk memungkinkan pembicaraan perdagangan.
“Ini hanya menonjolkan ketidakpastian kebijakan dan rasa tidak dapat diandalkan yang diciptakan Trump,” kata William Reinsch, mantan pejabat perdagangan AS yang sekarang berada di Pusat Studi Strategis dan Internasional. Sementara Reinsch mengatakan itu adalah kabar baik bahwa Trump tidak bergerak maju dengan beberapa tarif tertinggi, “Bagaimana orang tahu bahwa dia tidak akan berubah pikiran pada hari Jumat atau minggu depan?”
Baca selengkapnya: Trump ingin memutar jeda tarifnya sebagai kemenangan. Tidak.
Trump membuat pengumumannya di ‘Hari Pembebasan’
Bendera AS terbungkus di sepanjang Colonnade Gedung Putih untuk latar belakang merah-putih-biru ketika Trump mengumumkan tarifnya pada hari Rabu, 2 April.
“Rekan -rekan Amerika saya, ini adalah hari pembebasan,” katanya. Presiden mengangkat poster yang mencantumkan tarif yang akan ia tampar di masing -masing negara – 32% untuk Thailand, 49% untuk Kamboja, 26% untuk India, dan seterusnya. Orang -orang di seluruh dunia menyipit untuk menguraikan angka -angka yang akan mengatur ulang hubungan ekonomi yang kritis.
Baca selengkapnya: Apa yang harus diketahui tentang negara -negara yang menghadapi tarif ‘timbal balik’ Trump tertinggi
Trump telah terpaku pada perdagangan internasional selama beberapa dekade, jauh sebelum memasuki politik. Kekhawatiran utamanya adalah defisit perdagangan, yang berarti AS mengimpor lebih dari ekspor.
Tetapi fokus membingungkan para ekonom utama, yang tidak melihat situasi dengan tingkat alarm yang sama. Tidak mengherankan, kata mereka, bahwa negara kaya seperti AS akan membeli lebih dari yang dijual, dan mereka umumnya skeptis bahwa tarif saja akan menghilangkan defisit perdagangan.
Namun, Trump menyatakan bahwa itu adalah “darurat nasional” yang akan memungkinkannya untuk mendorong tarif tanpa persetujuan kongres. Tarifnya tidak didasarkan pada pajak impor yang dibebankan oleh negara -negara lain tetapi dengan ukuran setiap defisit perdagangan, sebuah perhitungan yang secara instan mendiskreditkan kebijakan dengan banyak ekonom dan investor. Yang juga membingungkan adalah tarif yang ditempatkan di Kepulauan yang terdengar dan McDonald, yang sebagian besar dihuni oleh penguin.
Baca selengkapnya: Mengapa para ekonom ngeri dengan matematika tarif Trump
Sehari setelah pengumuman, Trump terbang ke Florida untuk akhir pekan.
“Pasar akan booming, stok akan booming, negara itu akan booming,” dia berjanji saat meninggalkan Gedung Putih, rotor berputar -putar dari Marinir terkadang mengalahkan suaranya. “Dan seluruh dunia ingin melihat apakah ada cara mereka bisa membuat kesepakatan.”
Tetapi pasar hancur, membukukan kerugian satu hari terbesarnya sejak pecahnya pandemi Coronavirus lima tahun sebelumnya. Dan itu tidak menjadi lebih baik karena Trump menghadiri turnamen yang didanai Saudi di lapangan golf Miami-nya dan berpartisipasi dalam makan malam yang menyala lilin untuk organisasi politik sekutu.
Dalam penerbangan kembali ke Washington pada Minggu malam, Trump mengatakan kepada wartawan bahwa ia memenangkan kejuaraan klub.
“Senang menang,” katanya. “Anda mendengar saya menang, kan?”
Tetapi di seluruh negeri dan dunia, dampaknya menyebar.
Baca selengkapnya: ‘Hari Inflasi dan bukan Hari Pembebasan’: Bagaimana Dunia Bereaksi terhadap Tarif Terbaru Trump
Fulcrum Coffee Roasters di Seattle BRACED untuk kenaikan biaya untuk kacang dari Asia Tenggara dan mesin espresso dari Italia. Stellantis, pembuat mobil di belakang merek -merek seperti Jeep dan Ram, mengumumkan akan menjeda produksi di pabrik di Meksiko dan Kanada, yang mengarah ke PHK sementara di fasilitas lain di Indiana dan Michigan, pengingat bagaimana rantai pasokan kendaraan yang saling berhubungan.
Divisi Tata Steel Belanda mengatakan akan memotong 1.600 karyawan, sekitar seperlima dari tenaga kerjanya. Perdana Menteri Irlandia Michael Martin mengatakan “tidak ada cara untuk menabur gula” situasi ketika bisnis dengan AS mulai meruncing. Sri Lanka khawatir bahwa pemulihan ekonominya akan tergelincir karena industri pakaiannya menghadapi tarif baru dari pasar ekspor yang paling penting.
Trump menghadapi pushback yang tumbuh dari partainya sendiri
Pasar masih panik pada hari Senin ketika sebuah laporan yang tidak diverifikasi beredar bahwa presiden sedang mempertimbangkan jeda 90 hari pada tarif. Saham secara singkat melonjak sebelum investor menyadari bahwa informasinya salah.
“Kami tidak melihat itu,” kata Trump sebagai harapan untuk penangguhan hukuman yang dikabarkan menghilang.
Pada hari Selasa, dengan kekhawatiran resesi tumbuh, penasihat terdekat Trump mulai secara terbuka berdebat satu sama lain. Pengusaha miliarder Elon Musk, yang memimpin upaya administrasi untuk memangkas ukuran pemerintah, secara terbuka mempertanyakan kebijaksanaan tarif, yang akan menaikkan biaya untuk pembuat mobil listriknya Tesla. Penasihat Perdagangan Gedung Putih Peter Navarro bersikeras bahwa Musk “tidak mengerti” situasinya. Musk membalas bahwa Navarro adalah “benar -benar bodoh” dan “Dumber Than A Sack of Bricks.”
Anggota parlemen Republik yang kembali ke Capitol karena minggu kerja dibumbui dengan pertanyaan tentang tarif dan apa yang akan mereka lakukan sebagai tanggapan. Beberapa mulai menyuarakan dukungan untuk undang -undang yang dimaksudkan untuk mengendalikan kekuatan tarif presiden, sebelum Gedung Putih membalas dengan paksa dengan ancaman veto.
Senator Ron Johnson dari Wisconsin ditanya pada hari Selasa apakah dia memahami strategi Trump, dan menanggapi dengan bertanya “apakah ada orang?” Beberapa perusahaan utama negaranya seperti Kohl yang diharapkan biaya lebih tinggi, sementara peternakan sapi perahnya diperkirakan berjuang untuk menjual susu dan keju. Harley-Davidson adalah target tarif timbal balik yang direncanakan oleh Uni Eropa.
Baca selengkapnya: AS memiliki sejarah panjang tarif. Beginilah cara membandingkan Trump
Senator Thom Tillis dari North Carolina bahkan lebih tumpul hari itu selama sidang dengan perwakilan perdagangan utama Trump, Jamieson Greer. Jika rencana tarif tidak berhasil, dia berkata, “Saya hanya mencoba mencari tahu tenggorokan siapa yang saya butuhkan untuk tersedak.” Petani negaranya, yang memelihara babi dan menumbuhkan tembakau di antara produk -produk lain, takut terjebak dalam baku tembak perang dagang, sementara produsen lokal dan perusahaan teknologi dapat menghadapi harga yang lebih tinggi pada apa yang mereka ekspor ke konsumen asing.
Menteri Keuangan Scott Bessent, mantan manajer dana lindung nilai dengan pengetahuan intim tentang sektor keuangan, mengadakan putaran pertemuan di Capitol Hill, termasuk makan siang dengan Senator John Kennedy, seorang Republikan dari Louisiana.
Kennedy telah menjadi khawatir tentang tarif, dan dia berkata mereka “berbicara dengan jujur.” Dia adalah bagian dari sekelompok senator yang duduk untuk wawancara dengan Sean Hannity pada Selasa malam dengan harapan mengayunkan pikiran Trump melalui salah satu pembawa acara Fox News favoritnya.
Trump telah menyingkirkan kekhawatiran tentang tarif dan runtuhnya pasar dengan mengatakan “kadang -kadang Anda harus minum obat untuk memperbaiki sesuatu.”
Kennedy tidak yakin, bahkan jika dia berbagi kekhawatiran presiden tentang praktik perdagangan yang tidak adil.
“Kami tidak tahu apakah obatnya akan lebih buruk daripada penyakitnya,” katanya.
Trump mundur, dan pembantu menyebutnya bagian dari strategi selama ini
Tarif pada sekutu seperti Jepang, Korea Selatan dan Uni Eropa mulai berlaku pada pukul 12:01 pagi pada hari Rabu, dan tidak ada tanda -tanda bahwa Trump akan mundur ketika matahari terbit di Washington.
Baca selengkapnya: Para pemimpin dunia berebut sebagai gelombang baru tarif Trump yang akan ditendang di tengah malam
“Jadilah keren! Semuanya akan berhasil dengan baik,” dia memposting di Social Truth.
Trump juga menulis: “Ini adalah waktu yang tepat untuk membeli !!!” – nasihat yang ternyata kebetulan. Presiden kemudian mengatakan bahwa dia telah berbicara dengan para ajudannya pagi itu tentang menjeda tarif, sebuah pengumuman yang akan membuat pasar saham melonjak.
Greer kembali ke Capitol Hill untuk sidang lain ketika Trump membuat pengumumannya.
Perwakilan Steven Horsford, seorang Demokrat Nevada, bertanya apakah perwakilan perdagangan Trump tahu bahwa tarif yang baru saja ia habiskan setidaknya dua jam untuk bertahan telah dijeda.
“Saya mengerti keputusan itu dibuat beberapa menit yang lalu,” kata Greer.
Horsford meletus, mengatakan, “Ini jam amatir, dan itu harus berhenti.”
Baca selengkapnya: Di Kongres, penarikan tarif Trump memicu bantuan, frustrasi, dan kecurigaan
Di Gedung Putih, sekretaris pers Karoline Leavitt memarahi wartawan karena tidak memahami rencana presiden.
“Banyak dari Anda di media jelas melewatkan seni kesepakatan,” katanya, merujuk buku Trump dari tahun 1987. “Anda jelas gagal melihat apa yang dilakukan Presiden Trump di sini.”
Tetapi administrasi mengirim pesan campuran bahkan saat mengembalikan tarif.
Bessent mengatakan keputusan itu tidak ada hubungannya dengan pasar.
“Ini didorong oleh strategi presiden,” katanya kepada wartawan di luar West Wing. “Dia dan aku sudah lama bicara pada hari Minggu, dan ini adalah strateginya selama ini.”
Trump kemudian bertentangan dengan Bessent.
“Saya menonton pasar obligasi,” katanya. “Pasar obligasi itu sangat rumit.”
Meskipun retret, Trump tidak menunjukkan tanda -tanda penyesalan. Dia melihat tanda -tanda dolar saat dia mengobrol dengan pengemudi mobil balap kejuaraan di kantor oval.
Dalam video Diposting oleh salah satu ajudannya, presiden memberi isyarat kepada dua eksekutif perusahaan.
“Dia menghasilkan $ 2,5 miliar hari ini, dan dia menghasilkan $ 900 juta,” katanya. “Itu tidak buruk.”
– –Reporting was contributed by Scott Bauer in Madison, Wisconsin, Martha Bellisle in Seattle, Stephen Groves in Washington, Jamey Keaten in Geneva, Bharatha Mallawarachi in Sri Lanka, Brian Melley in London, Molly Quell in Amsterdam and Gary Robertson in Raleigh, North Carolina.
