Bagaimana Junta Myanmar menyulitkan pemulihan gempa bumi

MPemerintah Junta Yanmar tidak sering ingin orang lain campur tangan dalam urusannya.

Perselisihan internal selama bertahun-tahun dan dugaan pelanggaran hak asasi manusia di negara Asia Tenggara yang dipimpin otoriter telah mendorongnya menuju isolasi. Tetapi setelah gempa berkekuatan 7,7 robek di seluruh negeri pada 28 Maret, menewaskan ribuan, kepemimpinan militer yang disengketakan membuat teriakan langka untuk meminta bantuan.

“Kami membutuhkan dan ingin komunitas internasional memberikan bantuan kemanusiaan,” dikatakan Juru Bicara Jenderal Zaw Min Tun dalam segera setelah getaran. “Kami akan bekerja sama dengan mereka untuk memastikan perawatan terbaik bagi para korban.”

Baca selengkapnya: Foto menunjukkan dampak buruk dari gempa bumi yang kuat yang mengguncang Myanmar dan Thailand

Tetapi upaya pemulihan – termasuk memahami sepenuhnya kerusakan dan mendapatkan bantuan ke tempat yang paling dibutuhkan – rumit oleh Myanmar Perang Sipil yang sedang berlangsung.

Sejak melakukan kudeta pada tahun 2021, Tatmadaw-militer Myanmar-telah berperang dengan pemberontak pro-demokrasi dan milisi etnis di seluruh negeri. Bahkan sebelum gempa melanda, negara berpenduduk 52 juta sudah retak. Lebih dari 6.000 warga sipil telah tewas dan lebih dari tiga juta telah dipindahkan sejak 2021, menurut Arloji genosida; Infrastruktur kritis yang menghubungkan kota dan komunikasi sangat rusak atau dihancurkan; dan kebebasan pers hampir tidak ada. Sistem perawatan kesehatan juga sudah di bawah tekanan: Rumah Sakit di Mandalay dan Naypyidaw, daerah perkotaan terbesar yang terkena dampak gempa, kewalahan dengan pasien, menghadapi kekurangan pasokan medis, dan sangat terpukul bahkan sebelum bencana, terutama karena junta selama bertahun -tahun dengan sengaja menutup fasilitas yang menyewa staf medis yang secara profesional dalam daftar hitam karena aligning dengan itu dengan aligning dengan The Oligning dengan The Oligning dengan The Oligning dengan The Oligning dengan The The Oligning dengan The The Oligning secara sengaja secara tertutup tersebut secara profesional Gerakan Pembangkangan SipilGerakan protes anti-Junta yang melibatkan non-kerja sama dengan militer.

Negara itu, kata aktivis Burma Maung Zarni, “sama sekali tidak siap untuk bencana alam.”

Inilah yang harus diketahui tentang tantangan hari ini – dan ke mana negara bisa pergi dari sini.

‘Kami masih belum memiliki gambar yang jelas’

Awal perkiraan menyarankan korban tewas gempa di Myanmar dapat melebihi 10.000 – tetapi total yang sebenarnya mungkin tidak pernah diketahui.

Banyak jurnalis internasional telah diblokir dari memasuki area yang terkena dampak, dan Pemadaman Internet Itu berasal sebelum gempa telah membatasi jangkauan gambar dan informasi dari tanah. Proyek Internet Myanmar memiliki tercatat 357 Total Shutdown Internet Sejak kudeta di Februari 2021, dan setiap kota memiliki berpengalaman Beberapa tingkat pemadaman komunikasi setidaknya dua kali sejak kudeta, menurut pro-freedom ekspresi myanmar nirlaba nirlaba Athan.

“Untuk junta, mengambil daerah-daerah ini di luar jaringan adalah strategi dua cabang: untuk mengganggu aliran informasi di antara kelompok-kelompok perlawanan dan untuk mengisolasi daerah-daerah ini dari perhatian global,” Iseas-Yusof Ishak Institute Peneliti Surachanee Sriyai menulis pada bulan Januari, sebelum gempa bumi.

Panggilan untuk Junta untuk mengangkat pembatasan Internet untuk memfasilitasi upaya penyelamatan darurat dipasangsementara para peneliti mengatakan pemadaman listrik sebagai akibat dari gempa bumi hanya membatasi akses lebih lanjut.

“Bandingkan liputan gempa bumi di Thailand, di mana getaran dan kerusakan telah dilaporkan secara luas, diposting dan didokumentasikan, ke Myanmar, di mana kami masih belum memiliki gambaran yang jelas tentang tingkat kerusakan dan kehilangan dan mungkin tidak untuk beberapa waktu,” Joe Freeman, seorang peneliti Myanmar di Amnesty International diberi tahu itu New York Times.

Jika ada informasi yang menetes, kemungkinan ada persetujuan junta. Min Aung Hlaing (MAH), panglima militer dan pemimpin Myanmar yang tidak terpilih, melakukan kunjungan ke daerah-daerah yang dilanda gempa bumi, diapit oleh outlet pro-Junta dan memilih media asing. Lagi pers lokal yang kritis Penampilan Mah membanting untuk memperlakukan bencana sebagai peluang foto, mengklaim itu dalam upaya untuk meningkatkan citra internasionalnya.

Gambar -gambar seperti itu memiliki sedikit dampak di dalam negeri, kata Phil Robertson, direktur konsultasi Hak Asasi Manusia dan Perburuhan Asia. “Tidak ada yang bisa dilakukan Min Aung Hlaing untuk meningkatkan citranya di mata orang -orang Burma,” katanya kepada waktu.

Upaya pemulihan juga tampaknya berfungsi sebagai tampilan aliansi politik: Australian Broadcasting Corporation dilaporkan bahwa responden darurat dari Cina dan Rusia diizinkan terbang ke Yangon, sementara beberapa lembaga bantuan Barat berjuang untuk masuk ke negara itu. (Pekerja darurat dari Taiwan, yang tidak diakui oleh Junta Ally China sebagai independen, bahkan diberi tahu untuk mundur.)

‘Kesediaan untuk mempersenjatai bantuan’

Bantuan apa yang mencapai Myanmar, beberapa kekhawatiran, mungkin tidak berakhir di tangan kanan.

Sekelompok 13 organisasi masyarakat sipil di Myanmar mengeluarkan a penyataan Pada 30 Maret, memohon bantuan kemanusiaan di lapangan sementara juga memperingatkan agar tidak menyalurkan bantuan tersebut melalui junta militer. Junta memiliki “sejarah panjang untuk mempersenjatai bantuan dengan memblokir, mengalihkan, dan mengeksploitasinya untuk mengkonsolidasikan kontrolnya,” kata pernyataan itu. Di seluruh dunia, orang Burma yang tinggal di luar negeri bergema Kekhawatiran itu, alih -alih memohon mereka yang ingin membantu menyumbang ke organisasi akar rumput.

Kekhawatiran ini didasarkan pada pengalaman masa lalu. Pada 2008, setelah topan nargis menewaskan sedikitnya 84.500 orang di Myanmar, junta pada saat itu menolak untuk menerima bantuan internasionaltidak memiliki infrastruktur transportasi dan organisasi untuk mendistribusikan bantuan dan menolak permohonan dari komunitas internasional yang jengkel untuk mendirikan koridor transportasi bagi pekerja bantuan asing. Junta saat ini sama Bantuan yang diblokir Pada tahun 2023 setelah mocha topan, menyangkal visa untuk membantu pekerja dan memegang paket bantuan dalam bea cukai.

Pelapor Khusus PBB Tom Andrews mengatakan dalam a Posting di x bahwa tanggapan junta terhadap bencana alam sebelumnya “[s] Kesediaannya untuk mempersenjatai bantuan. ”

Koordinator internasional tanggap darurat terhadap pekerja gempa dan penyelamat terbaru di lapangan menuduh junta untuk menyita bantuan, wali dilaporkan. Seorang dokter mengklaim bahwa militer menggunakan kendali atas pos pemeriksaan untuk memblokir obat dari pergi ke daerah yang dikendalikan oleh pasukan pro-demokrasi dan kelompok etnis.

Junta mengendalikan hanya kurang dari seperempat negara, menurut BBCtetapi akses ke area yang tidak dikendalikannya lebih terbatas. Di naypyidaw, kursi junta, rezim telah asalkan Bantuan yang kuat, termasuk air, toilet sementara, dan stasiun pengisian telepon. Tetapi di kota sagaing yang lebih padat, yang juga sangat dipengaruhi oleh gempa tetapi merupakan benteng pro-demokratis, yang dimiliki penduduk setempat dilaporkan respons bantuan yang kurang mendesak. (Sagaing sudah memiliki kota paling banyak yang tidak memiliki layanan publik seperti listrik dan air, menurut a Laporan 2024 Dari Institut Kelompok Penelitian untuk Strategi dan Kebijakan-Myanmar.)

Richard Horsey, penasihat senior Myanmar dari International Crisis Group, menceritakan waktu bahwa junta memiliki “rekam jejak memblokir bantuan ke daerah -daerah yang dikendalikan oleh musuh -musuhnya,” dan telah menggunakan blokade untuk “menghilangkan musuh sumber dayanya,” yang ia yakini “telah memberikan jeda kepada beberapa donor dan akan berdampak negatif pada tingkat bantuan.”

Bagaimana gempa bisa memengaruhi perang

Bagi banyak orang di Myanmar, gempa itu pertanda.

Di negara yang sangat takhayul, seorang peramal mengatakan Al Jazeera Mereka percaya tremor menandakan bahwa “kejatuhan junta tidak jauh.”

Beberapa komentator juga melihat bencana alam sebagai jendela peluang memacu akhirnya dari konflik yang berlarut -larut. Junta respons lamban Untuk topan 2008 meningkatkan pengawasan pemerintah militer pada saat itu dan memberi tekanan pada hal itu untuk berubah, akhirnya mengarah pada kebangkitan pemerintahan sipil, meskipun berumur pendek.

Itu Pemerintah Persatuan Nasional (NUG) —sebuah pemerintah bayangan yang terdiri dari mereka yang digulingkan dalam kudeta 2021—diajukan Sebuah gencatan senjata dua minggu dari 30 Maret untuk memungkinkan operasi penyelamatan darurat, berjanji untuk menjeda “operasi militer ofensif, kecuali untuk tindakan defensif.” The Tiga Persaudaraan Aliansi, Aliansi Tentara Aliansi Demokratik Nasional Myanmar, Tentara Pembebasan Nasional Ta’ang, dan Tentara Arakan, bergabung dengan panggilan itu, mengumumkan gencatan senjata selama sebulan.

Tapi setidaknya untuk saat ini, gencatan senjata itu tetap satu sisi: kepala junta mah ditolak Proposal, dengan alasan bahwa pengorganisasian dan pelatihan oleh kelompok -kelompok bersenjata etnis “masih dianggap sebagai serangan.” NUG pada 31 Maret mengklaim militer melanjutkan serangan udara dalam sagaing, serta KarenniMandalay, dan Naypyidaw, meskipun sudah ada kerusakan gempa bumi yang luas di daerah -daerah itu. Tentara Pembebasan Nasional Ta’ang juga mengklaim junta terserang konvoi Palang Merah Tiongkok yang membawa pasokan bantuan ke Mandalay pada 1 April. Kelompok pemberontak mengatakan konvoi telah melaporkan rutenya ke militer, yang oleh seorang juru bicara junta yang diperdebatkan kepada MRTV yang dikelola pemerintah.

Sementara naypyidaw mungkin menderita kerusakan akibat gempa, Morgan Michaels, seorang peneliti keamanan dan pertahanan Asia Tenggara di International Institute for Strategic Studies, mengatakan waktu ini tidak cukup signifikan untuk menghambat kampanye militer dan menghentikan serangan: “Landasan pacu dapat diservis, dan citra satelit menunjukkan bahwa hanggar tidak runtuh. Gerai udara berlanjut.”