FBI telah mengikuti Richard W. Miller selama berminggu -minggu, menunggunya tergelincir. Dia adalah salah satu dari mereka, seorang pria biro veteran, dan sekarang dia dicurigai mengkhianati sumpah dan negaranya. Pasukan kecil agen mengawasi dia siang dan malam, mencoba menangkapnya mengirimkan rahasia ke Soviet. Mereka mengetuk mobilnya. Mereka mengetuk teleponnya. Mereka mengetuk mejanya di kantor biro Wilshire Boulevard.
Pada usia 48, Miller telah menggelepar dan berjalan-jalan selama 20 tahun, membuat kekecewaan atasannya, yang tidak bisa mengumpulkan keinginan untuk memecatnya. Sebaliknya, mereka telah membuangnya di skuad Rusia yang disebut di LA, sebuah unit counterpionage yang dimaksudkan untuk memerangi mata-mata Soviet. Dia tidak berbicara bahasa Rusia. Saat itu tahun 1984, tahun Moskow memboikot Olimpiade LA, tetapi California Selatan – yang tidak memiliki konsulat Rusia – dianggap sebagai tempat terpencil dalam permainan mata -mata Perang Dingin.
Dalam seri ini, Christopher Goffard meninjau kembali kejahatan lama di Los Angeles dan sekitarnya, dari yang terkenal hingga yang terlupakan, konsekuensial dari yang tidak jelas, menyelam ke arsip dan kenangan orang -orang yang ada di sana.
Namun, KGB sedang menonton, dan Miller, berantakan, pahit dan bangkrut, membuat target yang menggoda. Dia punya delapan anak. Dia memiliki hutang. Dia menjual amway nilon ke sekretaris FBI sementara agen lain mencibir. Dia menerima suap dan bertingkat uang dari informan. Dia memiliki kelemahan untuk wanita bukan istrinya, yang menyebabkan pengucilannya dari Gereja Mormon.
Dia telah diskors karena melanggar peraturan berat badan, dilucuti informannya dan diturunkan untuk memantau penyadapan. Dan, akhir -akhir ini, dia memiliki trik klandestin dengan emigre Rusia dengan ikatan KGB, Svetlana Ogorodnikova, di mobil dan hotel murah di sekitar Los Angeles.
Foto pengawasan FBI dari agen FBI Richard W. Miller, dengan kemeja putih dan celana gelap, dengan emigre Rusia Svetlana Ogorodnikov. Agen federal berharap untuk membuktikan bahwa dia memberikan rahasia negaranya.
(Arsip Bettmann)
“Kesepian, tanpa teman, dibenci di kantornya, terasing dari keluarganya, teralienasi bahkan dari dewa-Nya,” adalah bagaimana Paula Hill, mantan istrinya, menggambarkan Miller dalam sebuah memoar. “Seorang pria moral yang menjalani kehidupan yang tidak bermoral, seorang idealis yang telah mengkhianati cita -citanya. Tidak ada yang membenci Richard sebanyak Richard sendiri.”
Nama kode untuk operasi besar -besaran untuk menangkap Miller, di musim panas dan musim gugur 1984, adalah “whipworm,” referensi ke parasit usus. Kasus terhadapnya tampak memberatkan ketika penyadapan menangkap seorang perwira KGB yang menginstruksikan Ogorodnikova untuk memikat Miller ke Warsawa, yang merupakan bagian dari blok Soviet.
Tetapi pada akhir September, Miller melakukan sesuatu yang mengejutkan semua orang: dia berjalan ke kantor atasannya dan memberi tahu dirinya sendiri.
Ya, Miller menjelaskan, dia diam-diam melihat Ogorodnikova, tetapi hanya sebagai bagian dari rencana yang berani dan bergaya untuk menyusup ke intelijen Soviet. Dia akan menjadi agen FBI pertama yang melakukannya. Dia akan menjadi pahlawan. Dia akan menebus kariernya yang salah dan keluar “dalam kebakaran kemuliaan,” seperti yang akan dia katakan.
Kisah itu melanda FBI sebagai asinin – agen tidak bertindak seperti itu – tetapi bisakah itu dibantah? Biro kuningan meragukan penuntutan dimungkinkan tanpa pengakuan. Pada satu titik selama lima hari ditanyai, Miller menerima kuliah dari Richard T. Bretzing, yang mengelola kantor LA FBI dan menjadi uskup di Gereja Mormon. Dia mengatakan kepada Miller untuk mempertimbangkan “konsekuensi spiritual” dari perilakunya di bawah doktrin gereja, untuk bertobat dan melakukan restitusi.
“Saya mengingatkannya bahwa dia memiliki seorang istri dan delapan anak yang membutuhkan seseorang dalam posisinya untuk menghormati, dan bahwa itu adalah tanggung jawabnya untuk menemukan keberanian dan kesopanan di dalam dirinya untuk sekali lagi mengembangkan atribut -atribut yang akan mendapatkan rasa hormat mereka,” tulis Bretzing dalam memo.
Foto Juli 1986 dari mantan agen FBI Richard Miller setelah persidangan keduanya.
(Larry Davis / Los Angeles Times)
Miller menangis, dan segera setelah mengakui bahwa ia telah memberi Ogorodnikova dokumen FBI 50 halaman yang disebut Panduan Pelaporan Intelijen Positif, inventaris internal tujuan komunitas intelijen.
Didakwa dengan rahasia yang lewat untuk $ 65.000 dalam bentuk tunai dan emas, Miller menjadi agen FBI pertama yang diadili untuk spionase. Pengacaranya mencoba mengecualikan pengakuannya dengan alasan bahwa ia membuatnya tanpa sadar, disiksa oleh rasa bersalah agama. Bersaksi pada Januari 1985, Miller mengklaim bahwa “kuliah spiritual” atasannya membuatnya bersantai dengan momok pemisahan abadi dari orang -orang yang dicintainya.
“Apa yang pertama kali terlintas dalam pikiran saya adalah saya kehilangan keluarga,” kata Miller. “Aku tidak akan pergi ke kerajaan selestial … setara dengan pergi ke neraka.”
Robert Bonner, mantan pengacara AS yang menuntut Miller, mengatakan kepada The Times dalam sebuah wawancara baru -baru ini bahwa “kuliah spiritual” mungkin memiliki efek, tetapi efeknya adalah untuk mendorong Miller untuk mengatakan yang sebenarnya.
“Pertanyaannya adalah, ‘apakah itu pengakuan yang dipaksakan?'” Kata Bonner. “Aku akan mengatakan omong kosong. Ini bukan selang karet.”
Bonner mengatakan bahwa berbagai cacat Miller membuatnya rentan terhadap tawaran musuh: “Dia memiliki masalah keuangan. Dia memiliki masalah ritsleting. Masalahnya diketahui oleh KGB, dan dia menjadi sasaran. Dia tertarik untuk berhubungan seks dengan Svetlana.”
Dalam skandal mata -mata berikutnya, agen FBI Robert Hanssen dan CIA Officer Aldrich Ames melakukan kerusakan yang jauh lebih besar pada kepentingan Amerika dengan mengkhianati identitas Rusia yang memata -matai Amerika. Dokumen Miller mengaku bocor relatif tidak penting.
“Itu tidak akan menjatuhkan republik,” kata Bonner. “Itu tidak mengguncang bumi sebagai dokumen rahasia.” Strategi KGB adalah mengkompromikannya. “Satu dokumen rahasia, dan dia sudah selesai. Mereka memilikinya. Dia akan bekerja untuk mereka.”
Menggantung pada kasus ini adalah pertanyaan mengapa seorang agen yang secara luas dianggap tidak kompeten diizinkan untuk mempertahankan pekerjaannya. Seorang pejabat FBI akan bersaksi bahwa ia mencoba memecat penggilingan yang “tidak terawat”, tetapi seorang pengawas Mormon telah melindunginya. Pandangan Bonner adalah bahwa FBI berharap untuk membiarkan Miller menyelesaikan karirnya dalam posisi di mana ia tidak akan membahayakan.
“Rute yang mudah bukan untuk memecat mereka, karena Anda akan dituntut,” kata Bonner. LA dianggap sebagai panggung kecil untuk Spycraft, dan anggota pasukan kontra -insespionage “bukan superstar seperti agen di San Francisco dan New York dan Washington.”
Jadi pasukan Rusia tampak seperti tempat yang aman untuk membuang agen dalam perjalanan menuju pensiun. “Mereka berusaha mengubur pria itu,” kata Bonner, “dan itu benar -benar kembali untuk menggigit mereka.”
Pengacara Miller, Joel Levine, mengatakan kepada The Times bahwa FBI melemparkan buku itu ke kliennya sebagai reaksi berlebihan terhadap kesalahannya dalam membuatnya tetap dipekerjakan. “Mereka malu,” kata Levine. “Reaksi terhadap rasa malu mereka adalah menimpanya sekeras yang mereka bisa, untuk mengimbangi fakta bahwa mereka tidak mengawasinya.”
Levine menambahkan: “Apa yang dia coba lakukan adalah pada akhirnya pergi ke bosnya dan berkata, ‘Coba tebak? Saya bisa mengubah wanita ini dan mendapatkan informasi darinya, dan sekarang saya akan menjadi pahlawan besar di biro.’ Itu adalah rencana Cockamamie, tetapi dia menyatakan bahwa dia serius tentang hal itu.
Pengadilan pertama Miller berakhir dengan pembatalan sidang, dan persidangan keduanya menghasilkan keyakinan yang dibatalkan. Pemerintah pergi ke pengadilan untuk ketiga kalinya, dengan Adam Schiff – yang saat itu adalah asisten pengacara AS, sekarang seorang senator California – yang melayani sebagai jaksa penuntut utama. Miller dihukum karena spionase dan menerima hukuman penjara 20 tahun. Dia melayani sekitar setengah waktu itu dan diberikan pembebasan awal pada tahun 1994. Dia pindah ke Utah, menikah lagi dan meninggal sebagai orang bebas berusia 70 -an.
Mantan istrinya, Hill, sekarang 83, adalah seorang pensiunan guru sekolah menengah pertama yang tinggal di Saratoga Springs, Utah. Dia mengatakan dia percaya bahwa Miller tidak bersalah dengan spionase, dan bahwa dia benar -benar mencoba menyusup ke KGB.
Dalam sebuah wawancara baru -baru ini, dia menggambarkannya sebagai “agen yang buruk,” “seorang suami yang mengerikan” dan “ayah yang biasa -biasa saja,” tetapi mengatakan dia tidak memiliki kepahitan terhadapnya.
“Dia orang yang lemah, tapi dia bukan orang jahat, dan dia tentu saja bukan mata -mata,” katanya. Dia menambahkan: “Saya tahu dia tidak bahagia di rumah. Saya bukan istri kecil-tea-atau-saya. Kami banyak bertengkar.” Dia membesarkan delapan anak. “Sembilan, jika Anda menghitung Richard.”
Dan mata -mata Rusia yang menggoda Miller? Ogorodnikova, bersama dengan suaminya, Nikolai Ogorodnikov, mengaku bersalah atas spionase dan menerima hukuman penjara masing-masing 18 dan delapan tahun.
Meski begitu, dia mengatakan “60 menit,” “Saya bukan mata -mata. Saya bukan Mata Hari. Saya bukan maniak seksual seperti orang -orang mengatakan tentang saya. Apakah saya terlihat seperti seorang maniak seksual?”
Terkunci di penjara federal di Kabupaten Alameda yang pada saat itu menampung pria dan wanita, dia bertemu Bruce Perlowin, seorang penyelundup narkoba yang dihukum, dan romansa berkembang. Dia memuja tulang pipinya yang tinggi dan orang Inggris yang rusak. Dia mengatakan dia adalah seorang komunis yang tidak direkonstruksi yang mencintai Josef Stalin dan banyak minum.
“Dia bilang dia adalah Letnan Kolonel di Gru,” Perlowin, sekarang 74, mengatakan kepada The Times, merujuk pada Badan Intelijen Militer Uni Soviet. Dia mengatakan dia juga mengaku sebagai putri mantan pemimpin Soviet Yuri Andropov. “Ini semua bisa menjadi cerita yang dibuat-buat alkohol. Tapi di penjara dia tidak minum. Itu sangat konsisten, dan itu tidak pernah berubah …. dia sangat marah karena dia tertangkap. Dia benci kalah.”
Pada saat yang sama, dia membantah menjadi mata -mata. “Dia akan berkata, ‘Aku bukan mata -mata.’ Itu adalah bagian dari aksennya yang menggemaskan. ”
Namun, ketika mereka menyelinap ke sebuah ruangan untuk berhubungan seks untuk pertama kalinya di penjara, dia menceritakan, dia memasukkan sepasang sikat gigi di pintu untuk mencegah penjaga masuk. “Dia tahu semua trik kecil ini,” katanya. “Dia berkata, ‘Aku bukan mata -mata,’ tapi bagaimana kamu tahu ini?”
Mereka menikah di penjara, dan dia bebas pada tahun 1995, setelah 11 tahun ditahan. Mereka bepergian ke negara itu dan akhirnya bercerai. Tapi Perlowin mengatakan dia merawatnya di tahun-tahun terakhirnya di Arizona, di mana dia meninggal karena apa yang dia sebut penyakit yang berhubungan dengan alkohol. “Dia lucu seperti tombol,” katanya.
