London – Wanita transgender akan dikeluarkan dari toilet wanita, bangsal rumah sakit dan tim olahraga setelah a Putusan Mahkamah Agung InggrisKepala Komisi Kesetaraan dan Hak Asasi Manusia mengatakan Kamis, sebagai kelompok trans mencerna penilaian Itu bisa memiliki dampak yang luas dan merugikan pada kehidupan sehari -hari.
Sementara pengadilan tertinggi Inggris mengatakan tidak ada pemenang yang jelas dalam hal itu memerintah mendefinisikan seorang wanita Untuk tujuan anti-diskriminasi sebagai seseorang yang dilahirkan secara biologis perempuan, mencatat bahwa orang transgender tetap dilindungi dari diskriminasi, kelompok trans mengatakan keputusan itu akan merusak hak-hak mereka.
Ketua Komisi Kesetaraan Kishwer Falkner mengatakan putusan yang “sangat konsekuensial” membawa kejelasan dan akan mendorong organisasinya untuk memperbarui kode publik pada musim panas untuk mematuhi.
“Layanan satu jenis kelamin seperti ruang ganti harus didasarkan pada seks biologis,” katanya kepada BBC. “Jika pria pria diizinkan untuk menggunakan layanan atau fasilitas khusus wanita, itu tidak lagi jenis kelamin tunggal, maka itu menjadi ruang jenis jenis kelamin.”
Rabu yang berkuasa datang dalam kasus yang tidak ada hubungannya dengan ruang -ruang itu, tetapi berasal dari undang -undang 2018 yang disahkan oleh Parlemen Skotlandia yang membutuhkan setidaknya 50% wanita di dewan badan publik Skotlandia. Perempuan transgender dengan sertifikat pengakuan gender harus dimasukkan dalam memenuhi kuota.
Tetapi pengadilan mengatakan bahwa menggunakan sertifikat untuk menafsirkan jenis kelamin seseorang akan berbenturan dengan definisi pria dan wanita dan, oleh karena itu, ketentuan anti-diskriminasi dari Undang-Undang Kesetaraan 2010 dapat “hanya ditafsirkan sebagai mengacu pada seks biologis.”
Dari sekitar 66 juta orang di Inggris, Skotlandia dan Wales, sekitar 116.000 diidentifikasi sebagai trans dalam jumlah sensus terbaru. Sekitar 8.500 sertifikat pengakuan gender telah dikeluarkan.
Kelompok feminis yang membawa kasus pengadilan mengatakan hasilnya memberikan akal sehat, melindungi ruang sesama jenis untuk wanita dan membawa kejelasan pada masalah berduri. Tetapi kelompok -kelompok trans mengatakan telah menyebabkan ketakutan dan ketidakpastian.
Aktivis trans Jane Fae, seorang direktur transaktual kelompok, mengatakan dia khawatir putusan itu berarti “pengecualian total dan pemisahan” wanita trans.
“Tidak ada wanita trans di ruang ganti wanita, tidak ada wanita trans dalam loos wanita, tidak ada wanita trans dalam olahraga wanita,” kata Fae.
“Jumlah orang yang saya temui di platform sosial, di forum, dll., Mengatakan ‘Bagaimana cara saya terus berlanjut? Saya menangis, saya berkeping -keping. Saya hancur. Saya rusak,'” kata Fae. “Tampaknya itu merupakan reaksi bulat.”
Intelijen gender, sebuah badan amal yang didedikasikan untuk memahami keanekaragaman gender dan meningkatkan kehidupan trans, mengatakan masih belum jelas bagaimana putusan itu akan dilaksanakan, tetapi mengatakan itu dapat mempengaruhi upah yang sama dan akses ke pusat krisis pemerkosaan dan layanan pelecehan domestik.
“Pada akhirnya, orang yang ingin mengecualikan wanita trans dari layanan dan institusi kemungkinan akan merasa diberdayakan untuk melakukannya,” kata kelompok itu. “Kami mendorong semua orang untuk melihat melewati keputusasaan pada penilaian ini dan tanggapan yang memecah belah terhadapnya, dan untuk terus hidup dan bekerja sama dalam solidaritas dan komunitas.”
Falkner mencatat bahwa tidak ada undang-undang yang membutuhkan ruang sesama jenis dan dia mendorong kelompok trans untuk mengadvokasi ruang netral seperti toilet uniseks atau ruang ganti.
Identitas gender belum memecah belah di Inggris seperti AS, di mana ia memiliki menciptakan badai politik dalam beberapa negara bagian, Tetapi faktor topik dalam perang budaya Inggris sendiri.
Surat kabar telah melaporkan sekelompok perawat wanita yang menggugat majikan mereka setelah mereka harus berbagi ruang ganti dengan seorang kolega pria yang mengidentifikasi sebagai perempuan, dan tentang seorang perawat yang diskors karena memanggil seorang transgender pedofil “tuan.”
Chris Evans, editor The Telegraph, sebuah surat kabar London yang konservatif secara politis, mengatakan dalam buletin paginya pada hari Kamis bahwa pengadilan telah “menyatakan bahwa wanita transgender bukan perempuan secara hukum,” dan mengatakan itu sedang mencari apa arti putusan bagi “badan publik yang telah mengorbankan hak -hak perempuan di altar inklusivitas.”
British Transport Police mengumumkan akan meninjau kebijakannya mengingat putusan dan untuk sementara akan mengubah cara melakukan pencarian strip dari orang -orang transgender dalam tahanan dengan menugaskan seorang perwira jenis kelamin kelahiran biologis yang sama.
Falkner mengatakan kelompoknya akan terus membela hak -hak orang trans.
“Mereka memiliki hak, dan hak -hak mereka harus dihormati,” katanya. “Ini bukan kemenangan untuk peningkatan tindakan yang tidak menyenangkan terhadap orang -orang trans. Kami tidak akan mentolerirnya.”
