Washington – Seorang hakim federal di California memerintahkan enam lembaga federal untuk mengembalikan karyawan masa percobaan yang dipecat bulan lalu, menemukan bahwa pemutusan hubungan kerja mereka oleh Kantor Manajemen Personalia melanggar hukum.
Hakim Distrik AS William Alsup di San Francisco menjatuhkan perintahnya dalam tantangan yang dibawa oleh sekelompok serikat pekerja terhadap administrasi Trump dari bangku cadangan. Dia mengatakan bahwa baik OPM maupun penjabat direkturnya Charles Ezell tidak memiliki wewenang untuk mengarahkan pemutusan hubungan kerja di seluruh lembaga.
Perintah tersebut memberikan bantuan kepada pekerja yang dipecat di departemen -departemen Urusan Veteran, Pertanian, Pertahanan, Energi, Interior dan Perbendaharaan.
“Ini adalah hari yang menyedihkan dan menyedihkan ketika pemerintah kita akan memecat beberapa karyawan yang baik dan mengatakan itu didasarkan pada kinerja ketika mereka tahu baik dan baik itu bohong,” kata Alsup pada akhir sidang tentang permintaan serikat pekerja untuk perintah pendahuluan. “Itu seharusnya tidak dilakukan di negara kita. Itu palsu untuk menghindari persyaratan hukum.”
Hakim, yang ditunjuk oleh Presiden Bill Clinton, mencatat bahwa undang-undang federal memungkinkan agensi untuk terlibat dalam “pengurangan dalam kekuatan,” nama pemerintah untuk PHK massal, tetapi melakukan hal itu datang dengan beberapa persyaratan.
“Itu bisa dilakukan jika sesuai dengan hukum,” katanya. “Kasus ini bukan tentang itu. Apa kasus ini benar-benar merupakan upaya untuk melakukan pengurangan-dalam-kekuatan” melalui OPM. Dia mengatakan bahwa memiliki OPM, Kepala Badan Sumber Daya Manusia Pemerintah Federal, departemen langsung untuk memecat pekerja percobaan adalah “cara mudah untuk mendapatkan pengurangan dalam kekuatan yang sedang berlangsung” dan “tipuan.”
Hakim juga mengkritik Presiden Trump penembakan dari mantan penasihat khusus Hampton Dellinger dan upaya untuk menyingkirkan anggota Dewan Perlindungan Sistem Merit, yang mengawasi banding administratif pekerja federal yang menantang pemecatan mereka. Seorang hakim federal di Washington memerintahkan agar Cathy Harris, seorang anggota MSPB dihapus oleh Tuan Trump, kembali ke perannya. Pemerintahan Trump telah mengajukan banding atas keputusan itu ke Pengadilan Banding AS untuk Sirkuit Distrik Columbia.
Alsup mengatakan pemindahan Trump dari Harris dan Dellinger kemungkinan merupakan bagian dari upaya untuk “memusnahkan” MSPB dan memastikan “karyawan ini tidak akan memiliki jalan lain.”
Juru Bicara untuk Departemen Urusan Veteran dan Dalam Negeri menolak berkomentar. Sekretaris Pers Gedung Putih Karoline Leavitt mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa “hakim tunggal berusaha untuk secara tidak konstitusional merebut kekuatan mempekerjakan dan menembak dari cabang eksekutif.”
“Presiden memiliki wewenang untuk menggunakan kekuatan seluruh cabang eksekutif – hakim pengadilan distrik tunggal tidak dapat menyalahgunakan kekuasaan seluruh peradilan untuk menggagalkan agenda presiden. Jika seorang hakim pengadilan distrik federal ingin kekuasaan eksekutif, mereka dapat mencoba dan mencalonkan diri sebagai presiden sendiri,” katanya. “Pemerintahan Trump akan segera melawan kembali melawan tatanan yang tidak masuk akal dan tidak konstitusional ini.”
Seorang hakim federal di Maryland juga mengeluarkan keputusan serupa Kamis malam sebagai tanggapan atas gugatan yang diajukan oleh 19 negara bagian dan Distrik Columbia yang menantang pemecatan massal pekerja masa percobaan.
Pendengaran
Perintah hakim datang pada akhir persidangan sekitar dua jam atas permintaan serikat pekerja untuk perintah pengadilan awal. Dia berulang kali mengutuk upaya pemerintahan Trump untuk menjaga pejabat kunci, yaitu Ezell, dari bersaksi pada tahap awal litigasi.
Menjelang persidangan, Departemen Kehakiman telah menarik pernyataan dari Ezell. Pengacara untuk serikat pekerja mengatakan langkah itu adalah bagian dari upaya untuk mencegahnya harus menjawab pertanyaan mereka. Dalam an memesan Diterbitkan Senin, Alsup mengatakan bahwa jika Ezell gagal muncul, pengadilan “harus memutuskan sanksi.”
Hakim mengatakan kepada Kelsey Helland, seorang pengacara Departemen Kehakiman, bahwa mengizinkan penjabat OPM Head untuk ditanyai oleh pengacara yang mewakili serikat pekerja “akan mengungkapkan kebenaran.”
Memperhatikan beberapa dekade di bangku cadangan, Alsup berkata, “Saya tahu bagaimana kita mendapatkan kebenaran, dan Anda tidak membantu saya.” Dia menuduh pemerintah membuat frustrasi kemampuannya untuk mengetahui apakah OPM mengarahkan agen untuk memecat pekerja percobaan, atau apakah kepala agensi bertindak sendiri.
Tetapi pada akhirnya, Alsup menyimpulkan bahwa Badan Sumber Daya Manusia mengarahkan departemen untuk menyingkirkan para pekerja, dengan pengecualian dari mereka yang dianggap “misi kritis.” Dia menolak upaya Departemen Kehakiman untuk berargumen bahwa siaran pers yang mengumumkan bahwa pemutusan hubungan kerja menunjukkan bahwa agensi itu sendiri adalah pembuat keputusan.
Administrasi Trump bulan lalu memecat ribuan karyawan masa percobaan, umumnya mereka yang berperan kurang dari setahun, sebagai bagian dari upaya presiden untuk mengecilkan ukuran pemerintah federal.
Pemberitahuan memberi tahu karyawan federal yang terkena dampak bahwa mereka sedang diberhentikan karena alasan kinerja. Tak lama setelah itu, sekelompok serikat pekerja yang mewakili pekerja pemerintah, negara bagian Washington dan organisasi nirlaba menantang pemecatan massal, dengan alasan bahwa OPM tidak memiliki wewenang untuk memerintahkan lembaga untuk melaksanakannya.
Danielle Leonard, seorang pengacara untuk serikat pekerja, mengatakan pada sidang hari Kamis bahwa penembakan tidak dilakukan atas kebijaksanaan masing -masing agen dan berpendapat OPM dengan sengaja menargetkan karyawan percobaan karena mereka tidak dapat menantang pemutusan hubungan kerja mereka. Dia menunjuk ke a 20 Januari memo Dari Ezell mencatat bahwa mereka yang dalam periode masa percobaan “dapat diakhiri selama periode itu tanpa memicu hak banding ke Dewan Perlindungan Sistem Merit.”
“Begitulah tindakan berbahaya ini,” katanya, menambahkan bahwa rencana sejak awal masa jabatan kedua Trump adalah memecat semua pekerja percobaan karena mereka tidak memiliki sarana untuk menantang pemindahan mereka.
“Ini sangat melanggar hukum,” katanya.
Leonard mencatat bahwa karyawan percobaan bukan hanya mereka yang baru mengenal tenaga kerja, tetapi juga termasuk mereka yang baru -baru ini menerima promosi.
“Tindakan ini membuat keju Swiss dari agen -agen federal di setiap tingkatan,” katanya, menambahkan bahwa itu menargetkan orang dengan “dekade” layanan dan pengalaman federal. “Mereka pergi. Balikkan kuncimu.”
Tapi Helland, pengacara pemerintah, berpendapat bahwa siaran pers dari lembaga menunjukkan bahwa kepemimpinan politik mereka mengambil pujian atas penghentian tersebut. Dia mengakui bahwa sementara OPM memiliki peran dalam mengoordinasikan upaya, itu adalah departemen -departemen yang membuat penentuan akhir dari siapa untuk menembak.
Pesanan terakhir Alsup datang setelah dia mengatakan bulan lalu mengatakan dalam keputusan terpisah memberikan bantuan sementara bahwa Penembakan massal kemungkinan besar melanggar hukum dan memerintahkan OPM untuk memberi tahu lembaga -lembaga tertentu bahwa mereka tidak memiliki wewenang untuk memerintahkan pemutusan hubungan kerja.
Di belakang keputusan itu, Ezell dan OPM dikeluarkan panduan yang direvisi Memberitahu para pemimpin departemen bahwa mereka tidak harus mengambil “tindakan berbasis kinerja spesifik” mengenai karyawan percobaan.
“Badan-badan memiliki otoritas pengambilan keputusan tertinggi atas, dan tanggung jawab atas, tindakan personel semacam itu,” kata memo yang direvisi.
Selain penembakan massal, upaya Trump untuk secara drastis memangkas ukuran pemerintah federal termasuk yang disebut Program pengunduran diri yang ditangguhkanmelalui mana pekerja pemerintah OPM juga memberi pekerja federal pilihan untuk mengundurkan diri dari posisi mereka tetapi mempertahankan gaji penuh dan tunjangan hingga 30 September.
Gedung Putih mengatakan sekitar 75.000 karyawan menerima tawaran itu untuk meninggalkan pekerjaan pemerintah mereka, jauh lebih sedikit dari 200.000 yang diharapkan untuk mengambil apa yang disebut pembelian.
